This website is purely meant for music lovers. None of the material is used for commercial purposes. We are just creating an Archive of Telugu lyrics for the next generation. The rights belong to respective owners. If anyone claims the copyright - we will make sure to remove the same.
Categories
Search...
Seetha-Rama-Kalyanam
Song » Jayatwadrabra / జయత్వధ్రభ్ర
Click To Rate




* Voting Result *
0 %
0 %
0 %
0 %
100.00 %
Music Station
-MP3 Song Not Available-
English - Lyrics

Lyrics
Telugu - Lyrics

Lyrics
Important information - English

 I Siva tAMDava stOtrAnni GaMTasAla gAnaM cEyagA en.Ti.Ar pradhAna pAtradhArigA  aBinayiMcAru. prAmANika vRuttaMtO sAgina I stOtraM rAvaNakRutamani, kAnI tagina  AdhArAlu lEvani, anUcAnaMgA vastunnadani ceppukuMTAru. haMsadhvani rAgaMtO  modalaina I stOtraMlO 'agarva sarva maMgaLA kaLAkadaMba maMjarIm' nuMci 'OM  namaHharAya' varakU valaji rAgaMlOnU 'prapulla nIla paMkajA' daggara nuMci  'tamaMta KaCcitam BajE' varakU mOhanarAgaMlOnU svaraparicAru.  sinIgAyakulalO GaMTasAla vaMTi adRuShTavaMtuDu vErokaru lErani ceppAli.  janmacaritArthamayyE svararacanalennO Ayanaku tana saMgIta jIvana yAnaMlO  laBiMcAyi. A avakASAlanniTinI sadviniyOgaM cEsukOvaDamE kAka avi viMTE  tAnu gAni, naTiMcina naTuDugAni SrOtala madilO medilETaMta paTiShTamaina mudranu  ErparacukOgaligArAyana.


tana pratiBAvyutpattulatO, svararacananu saMpUrNa avagAhanatO AkaLiMpu cEsukuni,  pAtra svaBAvAnni tanalOki AvahiMpa cEsukuni, spaShTamaina ucCAraNatO pATu prANa  pratiShTa cEsE vidhaMgA pADAlaMTE gAyakuDannavADu eTuvaMTi vATini aByasiMcAli,  sAdhana cEyAli anE praSnalaku samAdhAnaMlA, sajIva udAharaNagA I stOtrAnni  GaMTasAla AviShkariMcina paddhati nilustuMdi. gAyakuDi svarArcana mana ceviki  sOkagAnE manasu pulakariMcipOvAli. oLLu jaladariMcipOvAli. I rakamaina  anuBatulanniMTinI EkakAlaMlO aMdiMcAru GaMTasAla I stOtraM dvArA. ika  naTuDigA en.Ti.Ar stOtrAniki aBinayiMcina tIru - na BUtO na BaviShyati.
Important information - Telugu

 ఈ శివ తాండవ స్తోత్రాన్ని ఘంటసాల గానం చేయగా ఎన్.టి.ఆర్ ప్రధాన పాత్రధారిగా అభినయించారు. ప్రామాణిక వృత్తంతో సాగిన ఈ స్తోత్రం రావణకృతమని, కానీ తగిన ఆధారాలు లేవని, అనూచానంగా వస్తున్నదని చెప్పుకుంటారు. హంసధ్వని రాగంతో మొదలైన ఈ స్తోత్రంలో 'అగర్వ సర్వ మంగళా కళాకదంబ మంజరీమ్' నుంచి 'ఓం నమఃహరాయ' వరకూ వలజి రాగంలోనూ 'ప్రపుల్ల నీల పంకజా' దగ్గర నుంచి 'తమంత ఖఛ్చితమ్ భజే' వరకూ మోహనరాగంలోనూ స్వరపరిచారు. సినీగాయకులలో ఘంటసాల వంటి అదృష్టవంతుడు వేరొకరు లేరని చెప్పాలి. జన్మచరితార్థమయ్యే స్వరరచనలెన్నో ఆయనకు తన సంగీత జీవన యానంలో లభించాయి. ఆ అవకాశాలన్నిటినీ సద్వినియోగం చేసుకోవడమే కాక అవి వింటే తాను గాని, నటించిన నటుడుగాని శ్రోతల మదిలో మెదిలేటంత పటిష్టమైన ముద్రను ఏర్పరచుకోగలిగారాయన.


తన ప్రతిభావ్యుత్పత్తులతో, స్వరరచనను సంపూర్ణ అవగాహనతో ఆకళింపు చేసుకుని, పాత్ర స్వభావాన్ని తనలోకి ఆవహింప చేసుకుని, స్పష్టమైన ఉచ్ఛారణతో పాటు ప్రాణ ప్రతిష్ట చేసే విధంగా పాడాలంటే గాయకుడన్నవాడు ఎటువంటి వాటిని అభ్యసించాలి, సాధన చేయాలి అనే ప్రశ్నలకు సమాధానంలా, సజీవ ఉదాహరణగా ఈ స్తోత్రాన్ని ఘంటసాల ఆవిష్కరించిన పద్ధతి నిలుస్తుంది. గాయకుడి స్వరార్చన మన చెవికి సోకగానే మనసు పులకరించిపోవాలి. ఒళ్ళు జలదరించిపోవాలి. ఈ రకమైన అనుభతులన్నింటినీ ఏకకాలంలో అందించారు ఘంటసాల ఈ స్తోత్రం ద్వారా. ఇక నటుడిగా ఎన్.టి.ఆర్ స్తోత్రానికి అభినయించిన తీరు - న భూతో న భవిష్యతి.