This website is purely meant for music lovers. None of the material is used for commercial purposes. We are just creating an Archive of Telugu lyrics for the next generation. The rights belong to respective owners. If anyone claims the copyright - we will make sure to remove the same.
Categories
Search...
Malliswari
Song » Parugulu tiyyali / పరుగులు తియ్యాలి
Click To Rate




* Voting Result *
12.50 %
0 %
0 %
0 %
87.50 %
Music Station
-MP3 Song Not Available-
English - Lyrics

Lyrics
Telugu - Lyrics

Lyrics
Important information - English

While the song ‘parugulu theeyali githalu urakalu veyali’ was rendered by Bhanumathi and Ghantasala, we find N.T.Rama Rao and Bhanumathi performing for it on screen. This song moves forward as a fusion of ‘madyamaavathi’, ‘brindavana’, and ‘saaranga’ raagas, Ghantasala and Bhanumathi sang them articulating their ‘aalaapanaas’ competing with each other. It is hard to find a heart of a connoisseur that does not favourably respond to these wonderful ‘aalaapanaas’. In the movie Mayabazaar (1957) that was released later S. Rajeswara Rao set four duets to music, and ‘parugulu theeyali’ song can be employed to confirm the truth of this matter. We find several clues to establish this point of view in the composition of ‘parugulu theeyali’.  If you wish to be sure, you may hum ‘choopulu kalasina subhavela’ from Mayabazaar and ‘parugulu theeyali’ under your breath simultaneously. You will surely realize that the creator of these two tunes is one:  S. Rajeswara Rao! Coming to the literary merits of the song, the presence of the lyricist Devulapalli is felt in every word that appears in this lyric. Distinctive phrases like ‘bira bira’, ‘chara chara’, ‘sandadi’ and  ‘gumpulu gumpulu’ and ‘baarulu baarulu’ very much belong to his unique writing style.

Translator: suryaprakash.mothiki@yahoo.com
 
Important information - Telugu

 'పరుగులు తీయాలి గిత్తలు ఉరకలు వెయ్యాలి' పాటను ఘంటసాల, భానుమతి పాడగా ఎన్.టి.రామారావు, భానుమతి అభినయించారు. మధ్యమావతి, బృందావన సారంగ రాగాల మిశ్రమంతో సాగిన ఈ పాటలో ఘంటసాల, భానుమతి పోటీపడుతూ ఆలపించిన ఆలాపనలు తల్చుకుంటే ఉప్పొంగని రసహృదయం ఉండదు. తర్వాత కాలంలో వచ్చిన 'మాయాబజార్' (1957) చిత్రంలో నాలుగు యుగళగీతాలను యస్.రాజేశ్వరరావే స్వరపరచారని ధ్రువీకరించడానికి తగిన ఆధారాలు ఈ 'పరుగులు తియ్యాలి' పాట కంపోజింగ్ లో చాలా దొరుకుతాయి. కావాలంటే 'మాయాబజార్' లోని 'చూపుల కలసిన శుభవేళా' పాటని 'పరుగులు తియ్యాలి' పాటని సమాంతరంగా మీలోమీరే పాడుకుని చూడండి. రెండిటి సృష్టికర్తా ఒకరేనని అనిపించి తీరుతారు. ఇక సాహిత్యపరంగా దేవులపల్లి అక్షరం అక్షరంలోనూ ప్రత్యక్షం అవుతూనే ఉంటారు. బిర బిర, చర చర, సందడి గుంపులు గుంపులు, బారులు బారులు లాంటివి ఆయనకే సొంతమైన పద ప్రయోగాలు.